サイジングとギルディング

リーフ （金箔）を貼ることを欧米ではギルディング（Gilding）と一般的に呼ばれています。 このギルディング（Gilding）に使う糊はサイズ（Size）と呼ばれています。

そして、このサイズ（Size）を塗る作業を指してサイジング（Sizing）と言います。

本来、欧米ではサイジング（Sizing）とギルディング（Gilding）は同じような意味で使われますが、日本国内では意味を使い分けている場合が多いです。

サイジング（Sizing）は主にサイズ（Size）を使って制作物にリーフ （金箔）を貼り付けて仕上げる技法です。オイルサイジング（Oil Sizing）又は単にサイジング（Sizing）と呼ばれます。また、ギルディング（Gilding）、リーフィング(Leafing)、ゴールドリーフ(Goldleaf)と呼ぶ場合もあるようです。

ウォーターギルディング（Water Gilding）はガラスなどの透明な板の裏側からリーフ （金箔）を貼り付けて鏡面に仕上げる技法です。ウォーターギルディング（Water Gilding）又は単にギルディング（Gilding）と呼ばれます。ウォーターギルディング（Water Gilding）に使う糊はサイズ（Size）ではなくにかわや、ゼラチンなどを用います。

ガラスなどの透明な板の裏側からリーフ （金箔）を貼り付けるときに、にかわやゼラチンではなく、サイズ（Size）を糊に使うと鏡面にはならず、つや消し仕上がります。 この場合はウォーターギルディング（Water Gilding）とは呼びません。